When and where biota matter: linking disturbance regimes, species characteristics and dynamics of communities and ecosystems