Plant species richness and abundance in residential yards across a tropical watershed: implications for urban sustainability